1 00:00:32,290 --> 00:00:35,770 Você sabia que existe um tesouro incrível no final deste mar?! 2 00:00:35,770 --> 00:00:40,170 E quem conseguir pode ser Kingof os Piratas! Não é emocionante?! 3 00:00:40,170 --> 00:00:42,930 Aventuras inéditas estão esperando! 4 00:00:45,380 --> 00:00:53,320 Boa viagem! Deixe esse pingo de coragem crescer 5 00:00:53,320 --> 00:01:00,920 Eu tive um vislumbre do ponta final para o futuro 6 00:01:00,920 --> 00:01:08,840 Os horizontes que todos sonharam de estavam separados no início 7 00:01:08,840 --> 00:01:16,000 mas agora eles podem ser vistos através um único telescópio 8 00:01:16,000 --> 00:01:25,130 Uma amarga bússola do destino é desviando seu coração 9 00:01:25,130 --> 00:01:28,260 então gire a roda na outra direção! 10 00:01:28,260 --> 00:01:30,140 Boa viagem! 11 00:01:30,140 --> 00:01:35,220 Deixe de lado seus laços e seu passado 12 00:01:35,490 --> 00:01:42,400 Certamente podemos sorrir apesar disso 13 00:01:42,400 --> 00:01:51,990 Lágrimas derramadas tentando alcançar o seu sonhos não são à toa 14 00:01:51,990 --> 00:01:56,470 Precioso em minha vida 15 00:01:57,290 --> 00:02:04,960 Eu tive um vislumbre do ponta final para o futuro 16 00:02:07,050 --> 00:02:11,310 Os Piratas do Chapéu de Palha caíram direto no no meio da fortaleza Navarone. 17 00:02:14,820 --> 00:02:16,850 Zoro foi capturado. 18 00:02:18,980 --> 00:02:22,680 Além disso, Luffy e os outros infiltrou-se na base, 19 00:02:23,000 --> 00:02:26,190 e uma crise iminente aproximava-se deles a cada minuto. 20 00:02:31,260 --> 00:02:35,580 "O Dragnet da Marinha fecha Dentro!O segundo membro capturado! 21 00:02:43,430 --> 00:02:45,560 Divisão 8 do Comando da Marinha ... 22 00:02:45,560 --> 00:02:47,820 Esse é o nome oficial de Navarone. 23 00:02:47,820 --> 00:02:51,490 As pessoas também o chamam de o mais forte da Marinha, uma fortaleza inexpugnável. 24 00:02:51,490 --> 00:02:54,260 Sua sede deveria estar aquela ilha no centro. 25 00:02:54,260 --> 00:02:55,870 Mas isso é tudo que sabemos. 26 00:02:55,870 --> 00:02:58,510 Não precisamos saber coisas assim. 27 00:02:58,510 --> 00:03:00,210 Você quer investigar uma fortaleza agora? 28 00:03:00,210 --> 00:03:02,440 Ruínas antigas não são suficientes para você, Robin? 29 00:03:02,440 --> 00:03:06,240 Claro! Estamos no meio do inimigo. 30 00:03:06,240 --> 00:03:09,870 Mesmo assim, não temos luxo de olhar em volta para sempre! 31 00:03:09,870 --> 00:03:12,920 O que eu quero saber é se Ir Merry está certo ou não. 32 00:03:14,000 --> 00:03:16,140 Aonde diabos você foi, Merry?! 33 00:03:16,140 --> 00:03:19,420 Provavelmente é razoável pensar que foi apreendido pela Marinha. 34 00:03:19,420 --> 00:03:23,090 Nossa...! Como você pode dizer isso uma coisa com tanta calma?! 35 00:03:23,090 --> 00:03:27,090 Mesmo se encontrarmos o navio, como vamos sair daqui? 36 00:03:27,090 --> 00:03:30,500 Você está dizendo que o A Marinha nos mostrará a saída? 37 00:03:30,500 --> 00:03:31,520 B-Bem... 38 00:03:31,520 --> 00:03:35,620 É por isso que deveríamos investigue cuidadosamente primeiro. Certo? 39 00:03:38,550 --> 00:03:41,680 Eu não seria um pirata se Eu estava com medo da Marinha!! 40 00:03:41,680 --> 00:03:45,110 Eu não aguento mais isso. vou deixar investigação completa para você. 41 00:03:47,770 --> 00:03:49,390 Minha perna! 42 00:03:50,990 --> 00:03:53,200 Robin! O que diabos você é...? 43 00:03:54,880 --> 00:03:55,850 Encontrou-os?! 44 00:03:55,850 --> 00:03:56,660 Não, senhor! 45 00:03:57,040 --> 00:04:00,150 Alguns dos Chapéus de Palha estão se escondendo por aqui com certeza! 46 00:04:00,150 --> 00:04:02,400 Não deixe pedra sobre pedra! 47 00:04:02,400 --> 00:04:03,130 Sim, senhor! 48 00:04:06,060 --> 00:04:10,690 Não há como eles escaparem quando que Roronoa Zoro foi capturado. 49 00:04:12,270 --> 00:04:13,360 Z-Zoro foi?! 50 00:04:13,360 --> 00:04:14,810 Você está bem, Nariz Comprido? 51 00:04:15,000 --> 00:04:16,530 D-Você ouviu isso? 52 00:04:16,530 --> 00:04:21,570 Isso significa que agora eles sabem que é o Piratas do Chapéu de Palha, não um navio fantasma. 53 00:04:21,570 --> 00:04:25,210 Nosso inimigo está em frenesi. Por que você não se preocupa sobre você mesmo em vez do navio? 54 00:04:25,210 --> 00:04:30,860 Eu não ligo! Desculpe, mas esse navio é mais importante que minha própria vida! 55 00:04:30,860 --> 00:04:34,990 Eu estou indo! Eu decidi! Então não fique mais no meu caminho! Mais tarde! 56 00:04:37,290 --> 00:04:38,600 Ele é impossível... 57 00:05:01,750 --> 00:05:05,980 Eu cheguei até o fim uma tempestade em uma base tão remota, 58 00:05:05,980 --> 00:05:08,470 e não mandam ninguém para me acompanhar?! Que rude! 59 00:05:08,470 --> 00:05:10,690 Hum? Ei, você aí! 60 00:05:10,690 --> 00:05:11,350 Sim, senhor! 61 00:05:11,470 --> 00:05:14,500 Eu deveria me encontrar o comandante desta base. 62 00:05:14,500 --> 00:05:17,170 Informe-os para enviar alguém para me acompanhe imediatamente! 63 00:05:17,160 --> 00:05:23,510 "Justiça" 64 00:05:17,310 --> 00:05:23,510 Sim, senhor! Antes disso, por favor me diga que negócio trouxe você para nossa fortaleza. 65 00:05:23,730 --> 00:05:26,880 Não preciso explicar isso para um mero soldado! 66 00:05:27,010 --> 00:05:31,560 Com licença, mas posso tem sua divisão e classificação? 67 00:05:31,790 --> 00:05:34,320 Estou dizendo que não preciso explicar isso para você! 68 00:05:34,320 --> 00:05:36,120 Contate sua sede imediatamente! 69 00:05:36,120 --> 00:05:38,980 Mesmo se eu fizesse, eu não acho que faria algum bem. 70 00:05:38,980 --> 00:05:40,350 O que você quer dizer com isso?! 71 00:05:40,750 --> 00:05:45,890 Já que o Comandante Jonathan está comendo direito agora, acho que ele está no refeitório. 72 00:05:45,890 --> 00:05:48,320 Então tudo que você precisa fazer é ir para o refeitório para conversar com ele, né?! 73 00:05:48,320 --> 00:05:51,910 Hum... você não conhece o lema do Ramo 8? 74 00:05:52,130 --> 00:05:53,450 Lema, você diz? 75 00:05:54,010 --> 00:05:56,240 Um! Lave as mãos antes de comer! 76 00:05:56,470 --> 00:05:58,780 Dois! Nunca deixe comida no prato! 77 00:05:59,030 --> 00:06:01,500 Três! Nunca mencione o trabalho enquanto come! 78 00:06:01,500 --> 00:06:03,730 Quatro! Depois de comer, certifique-se de escovar... 79 00:06:03,730 --> 00:06:06,310 Isso é o suficiente! Então para o comandante desta base, 80 00:06:06,310 --> 00:06:09,870 comer é mais importante do que aVIP enviado pelo Quartel-General da Marinha... 81 00:06:10,230 --> 00:06:11,300 É isso que você está dizendo? 82 00:06:11,300 --> 00:06:13,230 Sim, senhor! Isso mesmo! 83 00:06:18,010 --> 00:06:21,340 Tudo bem, entendi. eu irei para sua sede sozinho. 84 00:06:21,770 --> 00:06:24,420 Antes de ir, vou te dar um conselho. 85 00:06:24,420 --> 00:06:27,990 Encontre outro emprego enquanto pode. 86 00:06:31,120 --> 00:06:32,080 Huh? 87 00:06:34,990 --> 00:06:38,680 O ouriço que agora se tornou inútil nesta zona do mar... 88 00:06:38,680 --> 00:06:41,880 O estranho comandante que fica dentro de casa, nunca colocando um pé fora dele... 89 00:06:42,130 --> 00:06:45,340 A Marinha não precisa qualquer um deles agora. 90 00:06:45,340 --> 00:06:47,810 Provavelmente irei denunciá-los para a sede em algum momento. 91 00:06:47,810 --> 00:06:52,550 Hmph! Aquele maldito texugo! Ele não vai mais ser comandante em algumas semanas. 92 00:06:52,730 --> 00:06:57,380 Vá em frente e aproveite os poucosNavarone refeições que você deixou. 93 00:07:08,180 --> 00:07:08,940 Acho que foi apenas minha imaginação. 94 00:07:23,290 --> 00:07:25,490 Divisão de Inspeção do Quartel-General da Marinha... 95 00:07:26,780 --> 00:07:28,700 Que pessoa boa para se encontrar. 96 00:07:33,960 --> 00:07:35,250 Uau! Hum! 97 00:07:35,250 --> 00:07:37,130 O novo cozinheiro é muito bom! 98 00:07:37,130 --> 00:07:40,250 É exatamente como aqueles caras gritam logo pela manhã disse! 99 00:07:40,250 --> 00:07:42,900 Todos! Os próximos 100 soldados estão esperando. 100 00:07:42,900 --> 00:07:44,210 Apresse-se e termine de comer! 101 00:07:44,210 --> 00:07:45,390 Sim, sim, senhor! 102 00:07:46,670 --> 00:07:48,100 Aqui você vai. 103 00:07:49,880 --> 00:07:51,110 Oi, Jéssica... 104 00:07:51,810 --> 00:07:54,610 Este é o seu prato habitual, certo? 105 00:07:54,610 --> 00:07:56,490 Algum problema, Comandante? 106 00:07:56,750 --> 00:07:59,940 Bem, meus homens estão seguindo em frente sobre a comida incrivelmente deliciosa 107 00:07:59,940 --> 00:08:03,650 preparado pelas cozinheiras de Marie Jois. 108 00:08:03,650 --> 00:08:06,130 Então vim aqui ansioso por isso. 109 00:08:06,130 --> 00:08:10,740 Você não gosta disso? Quando eu, o chef executivo, cozinhei para você eu mesmo? 110 00:08:10,740 --> 00:08:14,080 Você não pode continuar comendo o mesmo tipo de comida como os mais novos, certo? 111 00:08:14,220 --> 00:08:18,040 É um prato saudável cheio com muito amor. Bom apetite! 112 00:08:18,330 --> 00:08:24,140 Mas também tem muitos vegetais...eu não gosto de brócolis e cenoura. 113 00:08:24,140 --> 00:08:26,060 Lema 2 do Ramo 8! 114 00:08:26,160 --> 00:08:28,790 Ah, hum... Tudo bem... Aqui! 115 00:08:28,790 --> 00:08:30,280 Ver? Estou comendo. 116 00:08:32,090 --> 00:08:34,660 Uau! Isso é gostoso! Este também é gostoso! 117 00:08:34,660 --> 00:08:36,760 Pessoal! Continue com o bom trabalho! 118 00:08:36,760 --> 00:08:40,340 O que aquele novato está fazendo?! estive provando comida todo esse tempo! 119 00:08:40,340 --> 00:08:42,780 Não se preocupe com ele. Ele só faz degustação. 120 00:08:43,050 --> 00:08:45,070 Não importa como eu olhe para ele, ele não parece um cozinheiro 121 00:08:45,070 --> 00:08:47,090 quem estava encarregado da cozinha no Quartel-General da Marinha. 122 00:08:47,090 --> 00:08:49,980 Em contraste, olhe para você! Você é muito habilidoso! 123 00:08:49,980 --> 00:08:51,590 Você também é bastante popular entre os soldados. 124 00:08:51,590 --> 00:08:54,580 Obrigado. vou anotar meu receitas para você, então. 125 00:08:54,580 --> 00:08:57,360 Prepare comida para a mesa 8! Mais depressa, por favor! 126 00:08:57,360 --> 00:08:59,880 Sim, sim... senhor!! 127 00:09:00,550 --> 00:09:04,560 Para uma linda dama, eu iria através do inferno e das águas altas! Lá! 128 00:09:05,660 --> 00:09:07,260 Uau! 129 00:09:07,900 --> 00:09:11,790 Oh! Isso parece gostoso! Ok! Eu vou leve para a mesa para você. 130 00:09:11,790 --> 00:09:15,900 Espere! Se você tocar naquela comida, você não comerei refeições. Entendeu?! 131 00:09:15,900 --> 00:09:17,440 Sim, sim, senhor! 132 00:09:17,440 --> 00:09:19,360 Eu me pergunto se ele realmente entende... 133 00:09:19,360 --> 00:09:24,010 De qualquer forma, o cara da a tabela 8 com certeza dá sorte. 134 00:09:24,010 --> 00:09:26,750 Ela pode não parecer, mas ela valoriza o marido, então... 135 00:09:27,570 --> 00:09:29,600 Ah? Jessica-san tem marido? 136 00:09:29,600 --> 00:09:31,950 Se você tiver tempo para bate-papo, mãos à obra! 137 00:09:32,080 --> 00:09:36,040 Quem diabos é esse"mais sortudo cara em Navarone"?! 138 00:09:36,320 --> 00:09:38,910 É o Comandante deste lugar, Filial 8. 139 00:09:38,910 --> 00:09:41,090 O que?! O Comandante, você diz?! 140 00:09:42,330 --> 00:09:44,140 Merda! Luffy...! 141 00:09:51,670 --> 00:09:52,630 Aqui está! 142 00:09:52,630 --> 00:09:54,930 Obrigado. Você pode ir agora. 143 00:09:54,930 --> 00:09:57,130 Sim, sim, senhor! 144 00:10:06,160 --> 00:10:09,630 Isso tem o mesmo gosto que eles disseram aconteceu. É incrível! 145 00:10:11,720 --> 00:10:14,050 Este prato correspondeu às minhas expectativas! 146 00:10:14,050 --> 00:10:15,830 Sim, você está certo! 147 00:10:40,020 --> 00:10:42,330 Deixe-me comer um pouco, seu pão-duro! 148 00:10:42,790 --> 00:10:45,070 Você certamente correspondeu às minhas expectativas! 149 00:10:53,080 --> 00:10:55,710 Ops! Droga! Parece que cheguei atrasado! 150 00:10:57,130 --> 00:10:59,530 Bem-vindo, Chapéu de Palha Luffy. 151 00:11:00,220 --> 00:11:04,590 Eu sou Jonathan, o Comandante Navarone, Filial G8. 152 00:11:27,840 --> 00:11:31,620 Chapéu de palha, eu não quero violento no refeitório. 153 00:11:31,620 --> 00:11:34,910 Mas você poderia me responder uma pergunta? 154 00:11:35,280 --> 00:11:37,250 Se eu responder, posso comer metade disso? 155 00:11:37,520 --> 00:11:40,760 Hum? Não apenas metade, você pode comer tudo. 156 00:11:40,760 --> 00:11:43,840 Realmente? Então eu aceito. Desculpe que eu te chamei de pão-duro. 157 00:11:44,140 --> 00:11:45,840 Idiota! Apresse-se e saia! 158 00:11:45,970 --> 00:11:50,230 Não importa o quanto eu pense, eu não consigo descobrir seu propósito. 159 00:11:50,230 --> 00:11:54,640 Certo. Diz-se que o Capitão Smokeris aquele que derrotou Crocodile. 160 00:11:54,770 --> 00:11:59,780 Não é como se você ganhasse reputação Alabasta, ou mesmo dinheiro. 161 00:12:00,510 --> 00:12:02,590 O que alguém assim iria querer de nós? 162 00:12:02,590 --> 00:12:04,940 Por que você veio a esta base da fortaleza? 163 00:12:04,940 --> 00:12:07,890 Para quê? Bem, quando caímos do céu, por acaso pousamos aqui. 164 00:12:07,890 --> 00:12:08,530 Hum? 165 00:12:08,710 --> 00:12:12,150 A Grand Line realmente é um lugar interessante. 166 00:12:12,150 --> 00:12:14,370 Passei a gostar bastante desta fortaleza um pouco também, você sabe! 167 00:12:14,770 --> 00:12:17,870 Você tem boa comida aqui. acho que tenho sorte. 168 00:12:19,430 --> 00:12:23,450 Ouça, Chapéu de Palha. Mesmo se você tiver o poder de uma Akuma no Mi, 169 00:12:23,450 --> 00:12:29,090 é impossível escapar de Navarone sem algum tipo de milagre. 170 00:12:29,270 --> 00:12:31,960 Vou embora quando quiser. 171 00:12:33,340 --> 00:12:36,470 Mesmo depois de ouvir isso, Roronoa Zoro foi capturado? 172 00:12:37,700 --> 00:12:38,400 Zoro? 173 00:12:38,580 --> 00:12:39,760 Aquele idiota...! 174 00:12:41,940 --> 00:12:44,440 Cara da fortaleza, cadê o Zoro? 175 00:12:44,440 --> 00:12:45,800 E se eu te contar? 176 00:12:45,800 --> 00:12:49,700 O que mais? Eu vou resgatá-lo imediatamente! 177 00:12:49,700 --> 00:12:55,450 Você não precisa ser tão apressado. levá-lo para o mesmo lugar em breve. 178 00:13:00,420 --> 00:13:02,450 Não adianta ficar aqui mais! Vamos! 179 00:13:02,760 --> 00:13:03,460 Ahh! 180 00:13:06,260 --> 00:13:07,320 Jéssica-san... 181 00:13:07,320 --> 00:13:09,450 Mal sabia eu que vocês eram Chapéus de Palha! 182 00:13:09,450 --> 00:13:12,130 Suas habilidades são boas demais para um pirata. 183 00:13:12,130 --> 00:13:16,390 Desista! Cozinheiros em Navarone são mais resistentes do que um fuzileiro naval comum! 184 00:13:16,390 --> 00:13:20,540 Hmph! Eu venho de um lugar com muitos desses cozinheiros! 185 00:13:20,920 --> 00:13:23,900 Dito isto, não posso atacar Jessica-san... 186 00:13:24,280 --> 00:13:25,560 Agora, o que devemos fazer? 187 00:13:40,930 --> 00:13:42,480 Estou morrendo de fome! 188 00:13:42,840 --> 00:13:44,290 Dê-nos comida! 189 00:13:44,290 --> 00:13:46,640 Dê-nos o novo cozinheiro famosa comida ridiculamente saborosa! 190 00:13:46,640 --> 00:13:47,990 Traga já! 191 00:13:46,870 --> 00:13:48,820 Espere! Estamos no meio de algo! 192 00:13:48,840 --> 00:13:49,420 Agora! Vamos! 193 00:13:49,420 --> 00:13:50,340 Chapéu de Palha! 194 00:13:50,650 --> 00:13:54,040 Até mais, cara da fortaleza! 195 00:13:55,610 --> 00:13:57,860 Nosso inimigo são os Piratas do Chapéu de Palha! 196 00:13:58,360 --> 00:14:01,440 Esteja pronto para entrar na batalha a qualquer momento! 197 00:14:01,440 --> 00:14:04,960 Para defender a honra de Navarone, nós deve capturá-los sem falhar! 198 00:14:04,960 --> 00:14:06,030 Sim! 199 00:14:06,320 --> 00:14:10,140 Caramba! Esses fuzileiros navais estão muito entusiasmados! 200 00:14:10,140 --> 00:14:13,940 É muito perigoso continuar brincando de esconde-esconde e busque no meio do nosso inimigo! 201 00:14:14,330 --> 00:14:17,160 É melhor eu fazer alguma coisa sobre minha aparência, pelo menos. 202 00:14:17,360 --> 00:14:20,920 Hum? Sim... Hm... Tudo bem! 203 00:14:21,070 --> 00:14:23,670 Transformação concluída! Agora Eu deveria ser capaz de abrir abertamente... 204 00:14:23,670 --> 00:14:24,170 Espere! 205 00:14:24,170 --> 00:14:24,750 Ahh! 206 00:14:29,420 --> 00:14:34,440 Se você é um fuzileiro naval de Navarone, você deve se vestir bem. 207 00:14:34,440 --> 00:14:34,760 Huh? 208 00:14:35,060 --> 00:14:36,760 É por isso que digo que novos recrutas são um problema. 209 00:14:37,650 --> 00:14:39,820 Sim, senhor! Terei cuidado, senhor! 210 00:14:39,820 --> 00:14:43,240 Hum, a propósito, eu gostaria perguntar uma coisa, senhor. 211 00:14:43,240 --> 00:14:46,640 Você sabe como chegar ao doca onde está o navio dos Chapéus de Palha? 212 00:14:46,640 --> 00:14:49,110 Ficará a seis quarteirões daqui. 213 00:14:49,110 --> 00:14:51,110 Muito obrigado... senhor! 214 00:14:51,110 --> 00:14:52,320 Ei! Mas a doca é... 215 00:14:52,320 --> 00:14:53,440 Isso era tudo que eu precisava saber, senhor! 216 00:14:53,900 --> 00:14:58,070 M-Feliz! Você está bem! Graças a Deus! 217 00:14:58,070 --> 00:15:03,800 Uma caravela construída em carvela que usa um vela tardia com leme de popa no centro... 218 00:15:04,360 --> 00:15:07,430 O modelo é um pouco antigo, mas é realmente um bom navio. 219 00:15:07,430 --> 00:15:08,790 Huh?! Quem é você?! 220 00:15:08,790 --> 00:15:10,780 Se você não me conhece, então você deve ser um novato. 221 00:15:10,780 --> 00:15:11,760 S-Sim, mais ou menos... 222 00:15:11,760 --> 00:15:14,590 Este navio deve ter tido bastante algumas viagens selvagens. 223 00:15:14,590 --> 00:15:17,670 Embora esteja coberto de manchas, o os reparos foram feitos adequadamente. 224 00:15:17,670 --> 00:15:20,170 É um navio feliz e cheio de muito amor. 225 00:15:20,170 --> 00:15:21,990 Você pode dizer isso?! 226 00:15:21,990 --> 00:15:26,180 Não importa se é um navio da Marinha ou um navio pirata. 227 00:15:26,180 --> 00:15:28,620 Eu posso dizer o máximo parte à primeira vista. 228 00:15:28,620 --> 00:15:31,890 Isso é um grande elogio! Obrigado! 229 00:15:31,890 --> 00:15:34,150 Idiota! Não estou elogiando você! 230 00:15:34,150 --> 00:15:36,550 Bem, não fique tão chateado! Gosto de você! 231 00:15:36,550 --> 00:15:38,380 Você com certeza é alegre para um novato. 232 00:15:38,380 --> 00:15:42,300 Você não mudou, colocando pirata navios da mesma liga que os navios da marinha... 233 00:15:42,550 --> 00:15:43,500 Hum? 234 00:15:43,720 --> 00:15:47,850 Tenente Comandante Drake, você precisa esperar pelo menos uma semana para reparar o navio. 235 00:15:48,180 --> 00:15:50,230 Parece que os fuzileiros navais hoje em dia 236 00:15:50,230 --> 00:15:53,570 temos a impressão equivocada de que danificar navios é o seu trabalho. 237 00:15:53,570 --> 00:15:56,200 Graças a isso, as docas ficam muito ocupadas. 238 00:15:54,270 --> 00:15:56,050 Silenciosamente... 239 00:15:56,200 --> 00:15:59,670 Não se preocupe. Eu não vim aqui para incomodar nosso veterano soldado de manutenção. 240 00:15:56,640 --> 00:15:58,610 Silenciosamente... 241 00:15:59,670 --> 00:16:01,460 Eu vim atrás do outro cara. Ei, você! 242 00:15:59,670 --> 00:16:01,460 Silenciosamente... 243 00:16:01,460 --> 00:16:02,280 S-Sim, senhor! 244 00:16:02,280 --> 00:16:03,750 Com qual unidade você está?! 245 00:16:03,750 --> 00:16:05,090 Eca! Qual unidade...? 246 00:16:05,090 --> 00:16:06,870 Você não pode nem me dizer com qual unidade você está?! 247 00:16:06,870 --> 00:16:09,560 Hum, deixe-me ver... Acho que é a Unidade 18, senhor. 248 00:16:09,550 --> 00:16:13,030 A Unidade 18 é uma unidade de franco-atiradores, não é? 249 00:16:13,030 --> 00:16:17,290 Você não sabe que esta doca é fora dos limites, exceto para os soldados de manutenção? 250 00:16:17,290 --> 00:16:21,750 Hum... eu tinha esquecido disso, senhor! eu vou voltar para a unidade de atiradores imediatamente, senhor! 251 00:16:21,750 --> 00:16:22,780 Não há necessidade disso! 252 00:16:22,960 --> 00:16:24,200 Não há necessidade?! 253 00:16:24,200 --> 00:16:25,460 Leve-o! 254 00:16:25,460 --> 00:16:26,360 Sim, senhor! 255 00:16:26,980 --> 00:16:29,040 O que eu fiz?! 256 00:16:29,040 --> 00:16:32,040 Foi-me relatado que um novo recruta suspeito foi visto. 257 00:16:32,190 --> 00:16:36,270 A propósito, a Unidade 18 não é um franco-atirador unidade, é uma unidade de abastecimento. 258 00:16:36,270 --> 00:16:39,040 Ah, que pena! Isso mesmo! É uma unidade de abastecimento! 259 00:16:39,810 --> 00:16:42,440 Parem com isso, seus idiotas! Onde você pensa que é?! 260 00:16:42,440 --> 00:16:45,510 Para nós, a manutenção Soldados, isto é um santuário! 261 00:16:45,510 --> 00:16:49,190 Se você derramar pelo menos uma gota de sangue, você não vai escapar impune! 262 00:16:55,790 --> 00:16:58,610 Puxe suas espadas. Pegue ele para a sede. 263 00:16:58,610 --> 00:16:59,520 Sim, senhor! 264 00:17:01,610 --> 00:17:03,850 Hum, então esse é o cara... 265 00:17:04,040 --> 00:17:08,340 Comandante, ele insiste que é fuzileiro naval, 266 00:17:08,800 --> 00:17:13,110 mas a evidência circunstancial indica claramente que ele é um dos Chapéus de Palha. 267 00:17:15,140 --> 00:17:15,670 Você! 268 00:17:15,670 --> 00:17:16,390 Sim, senhor! 269 00:17:16,470 --> 00:17:17,560 Qual o seu nome? 270 00:17:19,280 --> 00:17:20,410 Qual o seu nome? 271 00:17:21,360 --> 00:17:22,420 É um segredo. 272 00:17:22,420 --> 00:17:23,530 Com qual unidade você está? 273 00:17:23,950 --> 00:17:24,800 É um segredo. 274 00:17:24,800 --> 00:17:27,910 Por que você se deu ao trabalho de ir o cais onde está o navio pirata? 275 00:17:27,910 --> 00:17:29,190 É um segredo. 276 00:17:30,130 --> 00:17:31,550 Segredo, hein? 277 00:17:31,550 --> 00:17:32,240 Sim... 278 00:17:32,460 --> 00:17:35,220 Vamos prendê-lo direito embora e coloque os parafusos nele! 279 00:17:35,220 --> 00:17:36,720 Agora, espere, Tenente Comandante. 280 00:17:36,930 --> 00:17:39,600 Pensando bem, ouvi dizer que um inspetor especial do Quartel-General da Marinha 281 00:17:39,600 --> 00:17:43,900 estava a bordo do Stan Marey que chegou esta manhã. 282 00:17:43,900 --> 00:17:44,160 Sim? 283 00:17:44,160 --> 00:17:45,800 Um inspetor especial? 284 00:17:45,800 --> 00:17:47,000 C-Comandante...! 285 00:17:47,200 --> 00:17:52,330 É natural que um inspetor esconda seu nome e divisão para investigar. 286 00:17:53,430 --> 00:17:56,040 I-Isso é ridículo! Um idiota como ele não seria... 287 00:17:57,180 --> 00:17:58,880 Estou surpreso que você tenha descoberto isso. 288 00:17:59,100 --> 00:18:01,670 Isso é o que você esperaria do Comandante. Você tem razão. 289 00:18:01,670 --> 00:18:06,320 Sou um inspetor especial da Marinha Quartel General, Capitão Usopp! 290 00:18:08,250 --> 00:18:10,220 Existe alguma atividade ilegal na Filial 8?! 291 00:18:10,550 --> 00:18:12,920 As leis e regulamentos militares estão sendo seguido corretamente?! 292 00:18:12,920 --> 00:18:14,800 Os fuzileiros navais estão cheios de entusiasmo?! 293 00:18:14,800 --> 00:18:17,900 Então, eu me disfarcei de mereprivate para obter informações privilegiadas. 294 00:18:18,260 --> 00:18:19,360 Essa é a história! 295 00:18:20,040 --> 00:18:21,820 Pedimos desculpas, capitão! 296 00:18:21,980 --> 00:18:23,450 Não seja ridículo! 297 00:18:23,450 --> 00:18:28,660 Um inspetor especial tem autoridade superior do que um comandante de ramo! 298 00:18:29,180 --> 00:18:30,740 Não tem como um idiota como se você pudesse ser um!! 299 00:18:31,060 --> 00:18:33,890 Idiota? Idiota?! 300 00:18:33,890 --> 00:18:37,870 O que você está dizendo, Drake quem quer que seja, quando você é um mero Tenente Comandante?! 301 00:18:37,870 --> 00:18:38,430 O que?! 302 00:18:38,430 --> 00:18:43,340 Posso fazer com que você seja levado à corte marcial por insultar um oficial sênior, você sabe... 303 00:18:43,340 --> 00:18:44,170 Mas...! 304 00:18:44,170 --> 00:18:48,520 Você quer experimentar a prisão da Marinha? Huh? 305 00:18:50,110 --> 00:18:54,090 Sinto muito, capitão. eu estava pensando enviar alguém para cumprimentá-lo, 306 00:18:54,090 --> 00:18:56,480 mas me atrasei. Por favor me perdoe. 307 00:18:56,480 --> 00:18:59,100 Bem, contanto que você entenda...! 308 00:19:00,020 --> 00:19:02,920 Comandante! Inspetor especial Major Shepherd 309 00:19:02,920 --> 00:19:04,770 do Quartel-General da Marinha chegou! 310 00:19:04,770 --> 00:19:05,210 Entendi. 311 00:19:05,210 --> 00:19:06,460 O verdadeiro apareceu?! 312 00:19:06,460 --> 00:19:07,510 Veja, eu estava certo!! 313 00:19:07,990 --> 00:19:10,530 Seu filho da puta! Agindo de forma tão impertinente! 314 00:19:08,860 --> 00:19:10,510 Ah, me desculpe. Desculpe. 315 00:19:10,510 --> 00:19:12,690 Qual é o problema?! O que aconteceu a coragem que você teve antes?! Huh?! 316 00:19:11,100 --> 00:19:12,070 Desculpe. 317 00:19:12,430 --> 00:19:13,950 O que foi aquilo na prisão da Marinha?! Huh?! 318 00:19:13,000 --> 00:19:13,950 Desculpe. 319 00:19:14,100 --> 00:19:17,080 O que?! Você está se desculpando?! Eu não consigo ouvir! 320 00:19:14,470 --> 00:19:16,590 Desculpe. Desculpe. Desculpe. 321 00:19:16,590 --> 00:19:18,680 Você acha tão ridículo especial existe inspetor?! 322 00:19:17,080 --> 00:19:19,830 Eu realmente sinto muito. Me desculpe... 323 00:19:18,680 --> 00:19:19,080 Hum? 324 00:19:20,310 --> 00:19:22,510 Prazer em conhecê-lo, Comandante Jonathan. 325 00:19:22,510 --> 00:19:23,940 É melhor você estar preparado! Hein? Você parou de se desculpar?! Huh?! 326 00:19:23,180 --> 00:19:24,790 R-Robin! 327 00:19:23,940 --> 00:19:27,130 O que é?! Huh?! Onde está o coragem que você teve antes?! 328 00:19:26,760 --> 00:19:29,380 Ah, entendi! Ela também está se disfarçando! 329 00:19:27,730 --> 00:19:31,350 O que foi aquilo na prisão da Marinha?! Huh?! Diga isso de novo! 330 00:19:29,780 --> 00:19:31,350 Tudo bem, então...! 331 00:19:32,450 --> 00:19:35,580 Ei, major! eu não te conhecia também estivemos em Navarone! 332 00:19:36,900 --> 00:19:41,200 E-Ei! Sou eu! Capitão Usopp, também da Divisão de Inspeção! 333 00:19:41,200 --> 00:19:43,520 Você me esqueceu desde você tem viajado tanto?! 334 00:19:43,520 --> 00:19:46,020 Major Shepherd, você conhece o capitão? 335 00:19:46,020 --> 00:19:47,260 Não, eu não o conheço. 336 00:19:47,260 --> 00:19:48,630 Ahhhhh!! 337 00:19:48,630 --> 00:19:49,740 Ver?! 338 00:19:49,740 --> 00:19:52,140 E-Ei! Sou eu! Sou eu! Ei! 339 00:19:52,140 --> 00:19:53,360 Ei!! 340 00:19:52,320 --> 00:19:53,740 Prenda-o! 341 00:19:54,470 --> 00:19:57,710 Agora vou começar a investigar Navarone, ok? 342 00:19:57,710 --> 00:20:01,260 Por favor, fique à vontade! Damos as boas-vindas você, Major Shepherd. 343 00:20:01,690 --> 00:20:03,290 Muito obrigado. 344 00:20:06,120 --> 00:20:10,050 Aquele maldito Robin! Ela tem rancor contra mim ou algo assim?! 345 00:20:10,050 --> 00:20:11,660 Isso é uma traição! 346 00:20:11,840 --> 00:20:13,910 Você concorda, não é, Zoro?! 347 00:20:14,100 --> 00:20:17,250 Droga! Se Robin tivesse ido embora junto com o que eu disse, 348 00:20:17,250 --> 00:20:19,980 Eu já teria levado Merry de volta! 349 00:20:19,980 --> 00:20:21,570 Você deveria agradecer a Robin. 350 00:20:21,570 --> 00:20:23,920 Por que eu deveria?! Por que eu deveria?! 351 00:20:24,630 --> 00:20:26,110 Você me tem com você. 352 00:20:26,110 --> 00:20:30,870 O-Oh... entendo... Ela pensou que seria seja mais seguro para mim estar com você... 353 00:20:30,870 --> 00:20:33,560 Robin estava preocupado comigo... 354 00:20:36,500 --> 00:20:37,040 Mas... 355 00:20:38,390 --> 00:20:41,470 ...este lugar... é seguro...? 356 00:20:42,220 --> 00:20:45,020 Poderia ter sido melhor se eu não tivesse verifique isso, porque... 357 00:20:45,220 --> 00:20:47,800 ...assim eu teria ainda tinha esperança de escapar. 358 00:20:48,890 --> 00:20:51,630 Pensar que há apenas uma rota de fuga... 359 00:20:54,230 --> 00:20:56,630 Zoro!! 360 00:20:57,070 --> 00:21:00,040 Onde você está, Zoro?! Zoro!! 361 00:20:59,570 --> 00:21:01,780 Cale-se! Fique quieto! 362 00:21:01,780 --> 00:21:02,220 Oh?! 363 00:21:03,120 --> 00:21:04,590 Ei, por aqui! 364 00:21:04,750 --> 00:21:08,250 Além do Zoro, também capturamos um membro da tripulação com nariz comprido! 365 00:21:08,730 --> 00:21:12,270 Chapéu de Palha e os outros membros estão definitivamente por perto também! Encontre-os! 366 00:21:12,440 --> 00:21:13,340 Sim, senhor! 367 00:21:16,090 --> 00:21:18,250 Ei, o que devemos fazer agora, capitão? 368 00:21:20,170 --> 00:21:23,110 Chapéu de Palha e um cozinheiro muito habilidoso... 369 00:21:23,490 --> 00:21:25,920 Um espadachim e um homem com nariz comprido... 370 00:21:26,800 --> 00:21:28,880 Um médico e uma enfermeira que nunca vimos antes... 371 00:21:32,230 --> 00:21:34,590 E mais um... 372 00:21:34,850 --> 00:21:37,570 ...que se autodenomina Major Shepherd... 373 00:21:40,700 --> 00:21:44,510 Isso dá sete pessoas...Agora faz sentido. 374 00:21:49,660 --> 00:21:52,120 Nós já capturamos navio e dois deles. 375 00:21:52,620 --> 00:21:55,740 O resto da palha Os chapéus estão em minhas mãos. 376 00:21:56,230 --> 00:21:59,100 Então, o que você fará agora, Monkey D. Luffy? 377 00:21:59,830 --> 00:22:03,360 Vou sentar e ver o que você pode fazer... 378 00:22:15,560 --> 00:22:25,640 Apresse-se e siga em direção ao futuro! 379 00:22:25,640 --> 00:22:33,740 Vamos seguir em frente, perseguindo nossos sonhos 380 00:22:34,470 --> 00:22:46,290 Todas as respostas estão aqui, derramando 381 00:22:46,510 --> 00:22:52,820 Apresse-se, avance, avance a estrada se abriu diante de nós 382 00:22:52,820 --> 00:22:58,510 Vamos seguir em frente! Nós podemos fazer isso! 383 00:22:58,510 --> 00:23:04,610 Não vamos ceder, não vamos ceder entrar, mesmo que o obstáculo seja grande 384 00:23:04,610 --> 00:23:14,190 Não é nada para ter medo de, podemos superá-lo 385 00:23:25,280 --> 00:23:26,790 Luffy, estamos bem aqui!! 386 00:23:26,790 --> 00:23:29,280 Luffy, não venha!! Não, Eu mudei de ideia! Venha nos buscar! 387 00:23:29,280 --> 00:23:31,030 Ei, Zoro! O que devo dizer?! 388 00:23:31,030 --> 00:23:33,280 Como devo saber?! Diga a eles vir se quiserem ou algo assim. 389 00:23:33,280 --> 00:23:34,170 Bem, isso é... 390 00:23:34,170 --> 00:23:37,550 Aguente firme! eu vou resgatar você está certo... bem... 391 00:23:37,550 --> 00:23:40,460 O que...?! Oh, eu vejo! Isto é obra da Sea Prism Stone! 392 00:23:40,460 --> 00:23:42,280 Droga! Isso é uma armadilha! 393 00:23:42,280 --> 00:23:43,430 No próximo episódio de One Piece! 394 00:23:43,430 --> 00:23:46,640 "Ousados Luffy e Sanji! Seus Grande Operação de Resgate!" 395 00:23:46,640 --> 00:23:48,740 Eu serei o Rei dos Piratas!!